跳过主要内容

Laura Auricchio与法国国家图书馆合作启动研究平台

0
位于林肯中心的福德汉姆学院院长劳拉·奥里奇奥博士在法国国家图书馆(Bibliothéque Nationale de France)于5月份推出的一个新研究平台中发挥了关键作用。该网站名为“美洲的法国“汇集了与法国和西半球有关的档案,包括世界上最著名的图书馆之一,包括英国图书馆、加拿大的图书馆和档案馆、纽约公共图书馆、国家档案馆、多伦多大学、国会图书馆和哈佛图书馆。

这不是Auricchio第一次越过档案和图书馆学之间模糊的界限。去年,她参与了一个类似的neh赞助的数据库项目试图将博物馆藏品编入同一网页.同样,这一努力将机构与其资源联系起来,但以单一主题为中心。

Auricchio说:“网络的美妙之处在于,你可以将这样一个非常具体的主题与其他图书馆、大学和机构的类似项目联系起来。”。

Auricchio说,项目的第一部分,重点在北美,已经完成。下一阶段将转向加勒比地区。为了开始这个项目,请来了8名研究专家。Auricchio被选为其中之一,因为她是一位公认的18世纪法美事务专家,特别是在拉法叶侯爵奥巴马在美国革命中的作用。

“来自国家图书馆的研究小组说,‘你有哪些文件、物品或图像与法国在美洲的历史有关?’”她说。

作为一个以英语为母语的人,Auricchio帮助在某些文章中加入了更细致和更具包容性的翻译。

分类和子分类

她说,一个大问题是,网站的分类应该如何构建。专家们确定了一份涵盖第一民族、知识、政治、经济、社会和文化的总体菜单。每个类别又进一步细分为子类别。例如,第一民族类别分解包括联盟,对抗,关系,法国小说中的北美原住民,以及原住民的土地。

查瓦尼亚克学院

查瓦尼亚克城堡酒店

在每种情况下,网站用户都可以直接访问原始源文件,或者沉迷于阅读其他研究人员使用相同材料制作的样本。用户可以单击“政治”选项卡并在美国独立战争然后向下滚动到文章在拉斐特不是别人,正是Auricchio写的。当你读奥里基奥的文章时出现的第一个链接将读者带到拉斐特的出生地查瓦尼亚克城堡。右边的图片是可下载的,并且是免费的,因为它是由政府实体Bibliothèques et Médiathèques托管的。大多数内容都是这样。

旧的事实,新提出的

历史学教授法里德·阿莫尔(Farid Ameur)博士在Panthéon-Sorbonne网站上发表的一篇文章,有一个说明性的标题,可能会让法国读者感到震惊:在葡萄牙和英国之后,法国是参与跨大西洋奴隶贸易的第三大活跃力量.”

“法国人或住在法国的人告诉我,这对他们来说实际上是新闻,”Auricchio说。“无论在美国这里是否教授奴隶制,大多数人都认为这是影响整个国家的问题,而不仅仅是南方。相反,法国人被教导说,在法国,奴隶制在法国的土地上从来都不合法,但在殖民地的土地上却是合法的,这一点很少被讨论。”

事实上,法国对跨大西洋奴隶贸易的11%负有责任,“这是一个巨大的数字,”她说。

“数据从未以这种方式收集过,在这一特殊情况下,数据是由法国政府通过在国家图书馆的项目,”她说。

Auricchio指出,Ameur文章中强调的事实并不是新的,它们只是最近才被更多的读者所认识和看到。

承认历史人物的缺陷

她说:“一段时间以前,有人在这方面做过尝试,但情况完全不同。”“这是欧洲伟大男性个人成就的故事。”

奥里基奥说,她希望这个平台和当代散文将有助于激励未来的学者继续以一种不加修饰的眼光看待过去,揭示历史人物和历史本身的真相,在许多情况下,这同样是英雄式的。

她说:“我曾写过一篇关于伟大的欧洲男人的文章,但我把他作为一个人来写,一个像我们所有人一样有严重缺陷的人。”。

点菜(法国国家图书馆提供)

共有

评论都关门了。